TheatreHD: Мадам Баттерфляй (16+) в городе Минск

Язык: итальянский
Перевод: русские субтитры
Формат: прямая трансляция

Дирижер – Пьер Джорджо Моранди
Художник – Майкл Ливайн
Художник по костюмам – Хан Фэн
Художник по свету – Питер Мамфорд
Хореограф – Кэролайн Чоа

Действующие лица и исполнители:

Чио-Чио-Сан – Хуи Хе
Пинкертон – Андреа Каре
Сузуки – Элизабет ДеШонг
Шарплес – Пласидо Доминго

«Мадам Баттерфляй» в постановке Энтони Мингеллы не впервые на киноэкранах, однако яркая графика спектакля не приедается и не устаревает, как и сама история покинутой японки. Алые ткани, черные полосы, контрасты эмоций: Мингелла не гонится за этнографической точностью, но выстраивает пространство неизбежной трагедии. 
Интерес к Японии захлестнул Европу в конце XIX века: светское общество жаждало экзотики, но не для того, чтобы изучить необычное, а для того, чтобы расцветить привычную жизнь. Но в большинстве случаев японский колорит в романах и драмах служил лишь яркой оболочкой совершенно стандартным мелодраматическим ситуациям.
Но Джакомо Пуччини, хоть и следуя моде, сумел наполнить оперу подлинно японским духом, включив в партитуру оригинальные мелодии, добавив в оркестр японские колокольчики, тамтамы и челесту. Одной из задач композитора стало воссоздание местного колорита, а не использование его в качестве дополнительной краски для европейской мелодрамы. Вероятно поэтому редкая постановка «Мадам Баттерфляй» может обойтись без кимоно, ширм и бумажных перегородок: в центре оперы не просто история любви, а конфликт Востока и Запада, глубинное непонимание, в котором и кроется исток трагедии.